Глава Чайковского Игорь Андриив получил письмо-благодарность из Франции
г.Чайковский, 9 июня - DIXINEWS.
На имя главы города И.Я. Андриива пришло письмо-благодарность от представителей Французско-Украинской Ассоциации по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан (Франциия), побывавших в Чайковском в мае 2013 г.
В мае 2013 г. город Чайковский посетила делегация из Франции, представляющая Французско-Украинскую Ассоциацию по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан.
Президент ассоциации Бруно Дуаян и Татьяна Ливанова - Линден прибыли с определенной целью – встретится с жителем города Иваном Петровичем Бабушкиным, бывшим узником фашистского лагеря для военнопленных во Франции, возможно единственным оставшимся в живых.
Администрацией города был организован официальный прием делегации, насыщенная культурная программа пребывания, содействие в размещении информации о поиске бывших военнопленных фашистских лагерей.
После возвращения во Францию, члены делегации направили в адрес главы города Чайковский Игоря Андриива письмо-благодарность.
«Уважаемый, Игорь Ярославович!
Благодарим Вас за теплый прием, оказанный нашей делегации.
Я, президент Французско-Украинской Ассоциации по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан, Брюно Дуаян был впервые в России и удивлен такой встрече.
Побывав на мероприятиях, никогда не думал, что спустя 68 лет ваш народ грустит и плачет в День Победы. Если на вашу страну нападут, я уверен, что весь народ встанет на защиту Родины! Велик патриотизм русского народа!
Программа была насыщена. Мы очень мало спали, но зато многое увидели и смогли пообщаться с Бабушкиным Иваном Петровичем! После встречи в мэрии Иван Петрович сказал своей дочери: "Я снова могу себя уважать!" От этой фразы у нас на глазах появились слезы, и теперь мы можем сказать: "Слова Ивана Бабушкина являются нашей зарплатой за поездку в Россию". Елена Ивановна – дочь И.П. Бабушкина позже сказала нам по телефону, что просмотрев фотографии в День Победы 9 мая 2013 года, она заметила, что впервые в этот день Иван Петрович улыбается на всех фотографиях.
Мы счастливы, что вместе с вами, смогли вернуть Ивану Петровичу честь солдата и доставили много радости в этот день.
Удивительной стала наша неожиданная встреча с вдовой и внучкой солдата, который тоже был в лагерях Франции. Мы считаем, что не было вины российских воинов в том, что они попали в плен. Они боролись за жизнь и верили в Победу Советского Союза. И сегодня французы ждут весточки от русских солдат, бережно хранят их подарки - сувениры.
К 16 июня будет закончено строительство паркинга и дороги к Стеле Памяти. Этот день будет днем Памяти погибшим в лагере Бан-Сен-Жан (Ban-Saint-Jean, Johannis-Bannberg, XII F) и в лазарете города Булэ.
Большое Вам спасибо, Игорь Ярославович!»
Президент Французско-Украинской Ассоциации по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан Брюно Дуаян член Французко-Украинской Ассоциации, переводчик Татьяна Ливанова-Линден.
В мае 2013 г. город Чайковский посетила делегация из Франции, представляющая Французско-Украинскую Ассоциацию по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан.
Президент ассоциации Бруно Дуаян и Татьяна Ливанова - Линден прибыли с определенной целью – встретится с жителем города Иваном Петровичем Бабушкиным, бывшим узником фашистского лагеря для военнопленных во Франции, возможно единственным оставшимся в живых.
Администрацией города был организован официальный прием делегации, насыщенная культурная программа пребывания, содействие в размещении информации о поиске бывших военнопленных фашистских лагерей.
После возвращения во Францию, члены делегации направили в адрес главы города Чайковский Игоря Андриива письмо-благодарность.
«Уважаемый, Игорь Ярославович!
Благодарим Вас за теплый прием, оказанный нашей делегации.
Я, президент Французско-Украинской Ассоциации по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан, Брюно Дуаян был впервые в России и удивлен такой встрече.
Побывав на мероприятиях, никогда не думал, что спустя 68 лет ваш народ грустит и плачет в День Победы. Если на вашу страну нападут, я уверен, что весь народ встанет на защиту Родины! Велик патриотизм русского народа!
Программа была насыщена. Мы очень мало спали, но зато многое увидели и смогли пообщаться с Бабушкиным Иваном Петровичем! После встречи в мэрии Иван Петрович сказал своей дочери: "Я снова могу себя уважать!" От этой фразы у нас на глазах появились слезы, и теперь мы можем сказать: "Слова Ивана Бабушкина являются нашей зарплатой за поездку в Россию". Елена Ивановна – дочь И.П. Бабушкина позже сказала нам по телефону, что просмотрев фотографии в День Победы 9 мая 2013 года, она заметила, что впервые в этот день Иван Петрович улыбается на всех фотографиях.
Мы счастливы, что вместе с вами, смогли вернуть Ивану Петровичу честь солдата и доставили много радости в этот день.
Удивительной стала наша неожиданная встреча с вдовой и внучкой солдата, который тоже был в лагерях Франции. Мы считаем, что не было вины российских воинов в том, что они попали в плен. Они боролись за жизнь и верили в Победу Советского Союза. И сегодня французы ждут весточки от русских солдат, бережно хранят их подарки - сувениры.
К 16 июня будет закончено строительство паркинга и дороги к Стеле Памяти. Этот день будет днем Памяти погибшим в лагере Бан-Сен-Жан (Ban-Saint-Jean, Johannis-Bannberg, XII F) и в лазарете города Булэ.
Большое Вам спасибо, Игорь Ярославович!»
Президент Французско-Украинской Ассоциации по восстановлению кладбища Бан-Сен-Жан Брюно Дуаян член Французко-Украинской Ассоциации, переводчик Татьяна Ливанова-Линден.
